Traducciones

Revista Anónimos 5

Pronombres relativos quien y el cual

Pronombre relativo que

Pronombres relativos cuando, como, donde

En esta ocasión traemos a nuestra sección un  tema relacionado con  algunos usos de la mayúscula de acuerdo con la Nueva Ortografía de la Lengua Española.

La expresión «hay los árboles en el parque» evidencia  un uso erróneo de “hay”. Cuando haber se usa como verbo impersonal denota en primera instancia existencia, no ubicación; e implica cierto grado de indeterminación.

El punto y coma es un signo ortográfico que indica al lector una pausa en la escritura mayor que la indicada por la coma,  y está dada en el lenguaje oral por una cadencia en la entonación.

En esta ocasión  nuestro traductor de inglés, Edgardo Fundora, colabora con algunas definiciones del término  inglés baseline y su traducción al español;  y envía otro grupo de falsos amigos, para seguir con el tema.

El tema seleccionado esta vez aborda  el verbo como categoría  léxica  que expresa existencia, acción, consecución, condición o estado del sujeto.  También se realcionan algunas perífrasis verbales.

Redaccion de textos cientificos 1