https://files.sld.cu/traducciones Otro blog más de Repositorio de Ficheros Wed, 07 Feb 2018 17:12:04 +0000 es-ES hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.1 https://files.sld.cu/traducciones/2012/11/28/la-forma-verbal-hubieron/ https://files.sld.cu/traducciones/2012/11/28/la-forma-verbal-hubieron/#comments Wed, 28 Nov 2012 23:42:58 +0000 http://files.sld.cu/traducciones/?p=405 La expresión «hay los árboles en el parque» evidencia  un uso erróneo de “hay”. Cuando haber se usa como verbo impersonal denota en primera instancia existencia, no ubicación; e implica cierto grado de indeterminación.

]]> https://files.sld.cu/traducciones/2012/11/28/la-forma-verbal-hubieron/feed/ 0 https://files.sld.cu/traducciones/2012/10/30/terminos-medicos/ https://files.sld.cu/traducciones/2012/10/30/terminos-medicos/#comments Tue, 30 Oct 2012 16:51:17 +0000 http://files.sld.cu/traducciones/?p=371 En esta ocasión  nuestro traductor de inglés, Edgardo Fundora, colabora con algunas definiciones del término  inglés baseline y su traducción al español;  y envía otro grupo de falsos amigos, para seguir con el tema.

]]> https://files.sld.cu/traducciones/2012/10/30/terminos-medicos/feed/ 0 https://files.sld.cu/traducciones/2012/09/12/falsos-amigos/ https://files.sld.cu/traducciones/2012/09/12/falsos-amigos/#comments Wed, 12 Sep 2012 17:09:44 +0000 http://files.sld.cu/traducciones/?p=324 La colaboración de nuestro  querido colega de tantos años,  Edgardo Fundora  Lima, traductor de inglés del departamento de TRADUCCIONES  del CNICM-Infomed aborda hoy un tema muy interesante acerca de los falsos amigos.

]]> https://files.sld.cu/traducciones/2012/09/12/falsos-amigos/feed/ 0